1、

Consumers are rapidly turning China into the# 1 market for every luxury goods maker in the world – from Mercedes to apple to coach.

消费者们正在迅速地将中国变成全球所有奢侈品制造商的头号市场&从梅赛德斯(Mercedes)到苹果(Apple),再到蔻驰(Coach),概莫能外。

互联网摘选

2、

Burberry, the luxury goods manufacturer, is to close a factory near Treorchy, South Wales, and expand production in Spain and China where rents and salaries are lower.

一则消息是,奢侈品制造商巴宝莉(burberry)将关闭英国南威尔士特雷奥奇(treorchy)附近的一家工厂,在租金和薪资水平较低的西班牙和中国扩大生产。

互联网摘选

3、

Eg: The lipstick effect is the theory that when facing an economic crisis consumers will be more willing to buy less costly luxury goods.

口红效应指的是在经济危急时耗费者更愿意购买相对低廉的奢侈品这样一个外观。

互联网摘选

4、

The luxury goods brand Louis Vuitton misled the public by suggesting its expensive leather bags were hand-made, according to the British advertising watchdog.

据英国广告监察部门称,奢侈品品牌路易·威登误导大众&暗示其昂贵的皮包是手工制作而成。

互联网摘选

5、

Strong demand from Asia for luxury goods and recovery in more mature markets boosted sales and profits to higher-than-expected levels at LVMH in the first six months, underlining signs of a revival in the sector.

亚洲对奢侈品的旺盛需求以及更成熟市场的复苏,推动lvmh今年上半年的销售收入和利润达到高于预期的水平,突显出奢侈品行业恢复活力的迹象。

互联网摘选

6、

The latest sign of a Chinese luxury goods slowdown came from Richemont, the high end jeweller, yesterday.

瑞士高档珠宝商历峰集团(Richemont)昨日发布的公告,为中国奢侈品市场增长放缓提供了最新证据。

互联网摘选

7、

That figure has risen, but still about half of firms don’t sell online at all, estimates Federico Marchetti, the founder of Yoox Group, owner of Yoox.com, a luxury-goods website.

虽然这一数量在增加,但是仍然有大约五成的奢侈品公司不会做网络销售。" Yoox集团创始人,Yoox.com(一个奢侈品网站)的拥有者费得雷克.马切提估计。

互联网摘选

8、

Zegna goods are currently available for sale in China only through Milan-based luxury online retailer Yoox SpA.

目前,杰尼亚公司的商品在中国的电子商务销售仅由米兰的网络奢侈品零售商YooxSpA独家代理

互联网摘选

9、

After a long and highly successful stint with luxury leather goods company Smythson, she is said to be planning to launch her own fashion label with her aide and stylist Isabel Spearman.

她曾在豪华皮具公司斯迈森工作过很长时间,事业非常成功。据说,萨曼莎打算和她的助手兼造型设计师伊莎贝尔·斯皮尔曼一起开创自己的时尚品牌。

互联网摘选

10、

Armani Group will today launch an e-commerce site for its Emporio Armani brand in China as the luxury goods sector seeks to extend its appeal among the fastest-growing consumers of high-end wares.

阿玛尼集团(Armani Group)今日将在中国为其EMPORIO ARMANI品牌推出一个电子商务网站。现如今,奢侈品行业正寻求扩大对增长最为迅速的中国高端商品消费者的影响力。

互联网摘选

11、

Swiss luxury goods group Richemont, owner of jewellers including Cartier, Van Cleef& Arpels and Piaget, says the cost of craftsmanship in assembling its$ 17000 rings and$ 10000 necklaces far outweighs the cost of the raw materials each piece requires.

卡地亚(Cartier)、梵克雅宝(Van Cleef&Arpels)和伯爵(Piaget)等珠宝品牌的持有人、瑞士奢侈品集团历峰(Richemont)表示,其1.7万美元戒指和1万美元项链的制作成本远远超过了每件商品所需原材料的成本。

互联网摘选

12、

Prada, the luxury goods group, denied taking leather from Brazil.

奢侈品集团prada否认采购了巴西的牛皮。

互联网摘选

13、

Kering, the French luxury goods conglomerate, announced on Friday that the designer Alexander Wang was leaving the helm of Balenciaga after less than three years by "joint decision."

周五(7月31日),法国奢侈品集团开云(Kering)宣布,设计师王大仁(Alexander Wang)将不再执掌巴黎世家(Balenciaga),称“这一决定是双方共同做出的”。王大仁在巴黎世家供职不到三年。

互联网摘选

14、

According to Thomas Chauvet, an analyst covering luxury goods at Citi Investment Research, the growth at Balenciaga was slower than that of similar smaller brands, and that may have contributed to Kering's decision to make a change.

据花旗投资研究公司(Citi Investment Research)的奢侈品分析师托马斯·肖韦(Thomas Chauvet)称,巴黎世家的增长速度慢于类似的更小的品牌,这可能是开云集团决定做出改变的原因之一。

互联网摘选

15、

The latest setback came in the form of a lawsuit filed in a New York court by Kering, the Paris-based group whose luxury brands include Gucci and Balenciaga, alleging the Hangzhou-based company was complicit in the sale of counterfeit goods on its sites.

最新的一起挫折是,总部位于巴黎、旗下拥有古驰(Gucci)和巴黎世家(Balenciaga)等奢侈品牌的开云集团(Kering)在纽约起诉阿里巴巴,声称这家总部位于杭州的企业共谋参与了其网站上的假货销售。

互联网摘选

16、

Coach, the new York-listed luxury goods group, and kazakhmys, the London-listed Kazakh copper miner, have announced plans to list in Hong Kong.

纽约上市的奢侈品集团coach和伦敦上市的哈萨克斯坦铜矿企业kazakhmys都宣布了在香港上市的计划。

互联网摘选

17、

Direct experience in organizing and managing productions for Mid-high level Eu brands and Luxury goods.

有丰富的组织安排欧洲中高档品牌的大货的直接经验.

互联网摘选

18、

Lipstick Effect is the theory that during an economic calamity, people buy more less costly luxury goods.

根据口红效应的理论,在经济灾难肆虐时,人们会转而购买更多的低价奢侈品。

互联网摘选

19、

If a luxury brand frequently discounts its goods at outlet stores or online via flash sales, consumers will perceive that they don't have to pay full price for that brand, says Milton Pedraza, CEO of Luxury Institute, a luxury industry research group.

据奢侈品行业调研机构奢侈品协会(Luxury Institute)CEO米尔顿o佩德瑞扎表示,如果一个奢侈品牌经常在名品折扣店或通过限时抢购的方式在线打折出售,消费者会认为,他们就没有必要全价购买这个品牌的商品。

互联网摘选

20、

Foreign luxury goods companies all have extensive anti-counterfeiting programmes in place in China and use private investigators and lawyers who work with local authorities to combat the manufacture, sale and export of fake products, but many prefer to keep such policing operations quiet.

外国奢侈品公司在中国都制订了详尽的反假冒计划,同时利用私人调查员和律师,与地方机构合作打击假货的制造、销售和出口,但许多人更倾向于低调开展这些行动。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈